Cardi B and Cuban Doll have a brutal battle of phrases on Twitter that features subliminal tweets, allegations and many receipts