Synagogue terrorist FBI initially mentioned not motivated by anti-Semitism, railed in opposition to ‘rattling Jews’