Blumhouse’s ‘The Black Telephone’ exhibits that horror and unique storytelling have a spot on the field workplace