The explanation behind a mysterious buying and selling surge in shares like Berkshire Hathaway has been revealed